Вам нужен продающий контент?
Конверсия, репосты, лиды...
Перевод, стирающий межкультурные границы?
Больше аудитория, выше уровень, шире рамки...

Вы на правильном пути

Кто я?

Меня зовут Елена Алешина. Я переводчик и копирайтер.

Моя задача — помочь вам рассказать о своём бизнесе так, чтобы клиентов стало больше, а прибыль выше. Я пишу и перевожу маркетинговые тексты для сайтов и печатных рекламных материалов компаний.

Чем я могу вам помочь?

Я буду вам полезна на этапе наполнения интернет-магазина, создания корпоративного сайта или подготовки печатного рекламного буклета. В любом из этих случаев у вас будут тексты, способные превратить читателя или посетителя сайта в заказчика или покупателя.

Вы можете поручить мне разработку текста для:

  • любого раздела продающего сайта,
  • целевой страницы (лендинга),

а также написание:

  • пресс-релиза,
  • обзора,
  • анонса,
  • информационной статьи,
  • поста для социальной сети,
  • бизнес-книги.

Ко мне можно обратиться, если вам предстоит вывести на российский рынок новый зарубежный продукт или компанию, и у вас уже имеется оригинальный маркетинговый материал. Это могут быть:

  • описания товаров,
  • рекламные объявления,
  • статьи,
  • слоганы,
  • коммерческие предложения;
  • пресс-релизы.

Я не просто переведу, а должным образом адаптирую тексты для русскоязычной аудитории, и они привлекут к вашему проекту новых клиентов в России.

Помимо маркетинговых текстов, я перевожу:

  • различный веб-контент, вроде постов для блогов, новостей и статьей,
  • а также тексты по IT-тематике,
  • публицистические статьи,
  • научные труды по гуманитарным наукам
  • и даже художественную литературу.

Я считаю, что копирайтер и переводчик рекламных текстов должен обладать чуткостью восприятия, любознательностью и изрядной долей самокритики. Мне платят не за то, что я могу складно написать заданное количество тысячезнаков и вставить ключевые слова, а за то, что помогаю найти преимущества продукта и «организовать ему встречу» с клиентом, то есть преподнести правильным образом правильным людям.

Но дела говорят громче любых слов. Поэтому я приглашаю вас познакомиться с тем, что я создаю, на деле.

»»» Вы также можете почитать обо мне подробнее

»»» Узнать, что говорят о моей работе другие

»»» Или начать сотрудничество со мной и стать на шаг ближе к успеху

МАРКЕТИНГОВЫЙ ПЕРЕВОД

Что общего между переводом маркетингового текста и обезвреживанием бомбы?

У переводчика продающих текстов, как у сапёра, нет права на ошибку.

Что сделает потенциальный клиент, который не понял смысла тонкой аллюзии в основе рекламного текста? Закроет вкладку в браузере и уйдет на сайт конкурента.

А вы знаете, что слишком близкий к тексту перевод может запросто ограничить целевую аудиторию?

А нужны ли вашему продукту или бренду паразитные смыслы, которые клиенты будут в дальнейшем с ним ассоциировать?

Чтобы плохой перевод не начал хорошо распугивать клиентов, в нем должна быть выверена каждая мелочь. Именно от мелочей зависит эффективность переведённого текста, и как раз в них заключается основная сложность перевода маркетинговых текстов.

 

ПРОДАЮЩИЕ ТЕКСТЫ

Тексты на продающем сайте заменяют продавца-консультанта в обычном магазине. Поэтому всё, от описания каждого товара до общей концепции сайта, должно работать на превращение просто посетителя в клиента.

Вспомните, когда вы последний раз искали для себя какой-то товар или услугу в Интернете. Скорее всего, вы сопоставляли продукты, предлагаемые разными компаниями. Вы изучали сайты этих компаний, читали имеющуюся там информацию, сравнивали и выбирали лучшее. Так поступают 95% пользователей Сети.

Так пусть посетители вашего сайта выбирают вас, потому что тексты хорошо справляются со своей ролью. И я помогу вам в этом.

ИНФОРМАЦИОННЫЕ СТАТЬИ И КОНТЕНТ

Лиды — это хорошо. Но лояльная аудитория, сформированная вокруг вашего бренда, ещё лучше!

Экспертные и аналитические статьи, полезные лайфхаки и прочий информационный контент на сайте или в блоге помогают вашей компании завоёвывать доверие людей.

В таких материалах вы делитесь со своей аудиторией чем-то полезным, помогаете найти ответы на острые вопросы, сэкономить время. Это убеждает читателя в вашем профессионализме, располагает его к вам. Так случайные читатели становятся постоянными, и ваша аудитория растёт. Причём, заметьте, аудитория «тёплая», заинтересованная!

И никакого впаривания.

РЕДАКТОРСКАЯ ПРАВКА

В ряде случаев можно сделать конфетку из имеющегося текста.

От простой вычитки на орфографические и пунктуационные ошибки до сложной переработки и усовершенствования.

ГОТОВЫЙ САЙТ С НАПОЛНЕНИЕМ

Хотите быстро начать продвижение своего бизнеса или нового продукта в интернете?

Самый простой и эффективный способ сделать это — заказать готовый сайт с наполнением. Тогда вам не придётся тратить время на поиск отдельных исполнителей для каждого этапа работы и объяснения задачи каждому участнику процесса.

Просто расскажите о том, что вам требуется, и через несколько дней у вас будет готовый к продвижению лёгкий сайт со всеми необходимыми разделами, заполненными текстами в едином стиле.

Мы делаем продающие страницы (лэндинги), сайты-визитки, магазины и корпоративные сайты.

Кстати, вы можете поручить нам и дальнейшее продвижение сайта или ведение профессионального блога.